swimmie銀座店オープンを記念して、
さまざまな作家の方による銀座をイメージしたハンカチを
swimmie 銀座店限定でご用意いたしました

4枚目は箕浦建太郎氏

ギンザ／／／

swimmieのロゴを手掛けてくださった箕浦さん。
浅草で育った彼にとって銀座は馴染み深く、思い入れのある街。
老舗のお店の看板のような…はたまたいたずら書きのような…
いろいろなギンザの文字を書いていただきました。

：35×35cm　¥1000＋tax　4色展開：

swimmie銀座店オープンを記念して、
さまざまな作家の方による銀座をイメージしたハンカチを
swimmie 銀座店限定でご用意いたしました

3枚目は葵・フーバー氏

YUME NO GINZA／／／

普段外国に暮らす私が、銀座を描きました。
今、昔、想像が混じりあって、
生まれた街は何だか不思議で、
世界中どこにもないような、
でもどこかで見たような、
みんなが夢見たような銀座になりました。

：46×46cm　¥1500＋tax　2色展開：

■葵・フーバー
1936年東京生まれ。東京藝術大学卒業。
スウェーデン王立芸術デザイン大学で学んだ後、1961年にミラノに活動拠点を移し、マックス・フーバーのスタジオでイラストレーションを手がける。
現在までテキスタイル、絵本、おもちゃなどのデザインや絵画制作を行う。
スイス在住。
2014年スタジオ・プントビルゴラを東京・東日本橋に設立。

swimmie銀座店オープンを記念して、
さまざまな作家の方による銀座をイメージしたハンカチを
swimmie 銀座店限定でご用意いたしました

２枚目はnakaban氏

美しき鳥と散歩者のためのGINZA街図／／／

電子表示が主流になった今でも「地図」は神秘的だと思う。

道を行く人のために在るのに空から見たような図であるところとか。
あるいは、情報があんなにたくさん載っているのに、その場所に実際に足を運ばなければ何ひとつ出会えないところとか。笑

ひとつの街を歩き続けると、いつのまにか足の裏でその地図を描いている。
鳥のように上空から見た地図が心の中にスタンプされていく。
街歩きを繰り返すうちに気持ちは飛んでいるのかも。

個人的には、20年前に初めて個展を開かせてもらったのが銀座。
それ以来、お世話になっています。自分が慣れ親しんだ銀座の地図のように、人それぞれ沢山の地図があるわけで、うまく言葉にできませんが、銀座散策が好きな人たちにこの絵図を捧げます。

：52×52cm　¥1500＋tax：

swimmie銀座店オープンを記念して、
さまざまな作家の方による銀座をイメージしたハンカチを
swimmie 銀座店限定でご用意いたしました

１枚目は松井一平氏

 Springboard／／／
浮かんでみてはじめて見えるあたらしい景色

：52×52cm　¥1500＋tax：

プールの飛び込み台から飛び込んでる最中の景色のイメージ。
跳躍台、出発点という意味のタイトルはまさにswimmie銀座店のこれからにぴったりです。

このたび「swimmie」は 2016/3/31にグランドオープンいたします
東急プラザ銀座地下1Fに初の店舗を構えることとなりました

ちいさなスペースですが ここからハンカチの世界を
より一層みなさまにたのしんでいただけるように発信していきます

OPENを記念いたしまして銀座店限定ハンカチを特別価格にてご用意いたしました

さまざまな作家の方による銀座をイメージしたハンカチです

みなさまのお越しをこころよりお待ちしております

swimmie 銀座店
〒106-0061 東京都中央区銀座5-2-1 東急プラザ銀座 B1F
11:00～21:00
tel/fax 03-6264-5200

『Job aidem』
巻頭ページの「WE♡JOB」のページで
H TOKYO 三宿店店長の岡崎のインタビューが掲載されています。

どんな気持ちで働いているか、どんな出会いで働いているかなどを
インタビューしていただきました。

また、swimmie銀座店限定ハンカチもご紹介をしていただいています。

WEB版でもご覧いただけます。

現在swimmieでは、一緒に働くスタッフを募集しています。

詳しい募集要項はこちら

swimmieに参加いただいている
織作家nagamori chikaによる個展が開催されます。

今回の個展では、陶の青への憧れを織りにこめた、
手織りの布を用いた鞄や布小物の展示販売をされます。

糸を選び、染色をするところからはじまった
その一本一本のゆくすえを目でおい 触れてほしいです。

2016.3.23(wed) – 27(sun)
12:00-20:00
FALL
東京都杉並区西荻北3-13-15-1F
03-5856-0522

一番好きなとっておきのハンカチ、つかいかた、思い出など、ハンカチにまつわることを、H TOKYO/swimmieに関わる周辺のひとに、お伺いしていきます。

／／／

8人目はアロマスタイリスト・sous le nez(スールネ)田仲千春さんです。
田仲さんは写真や絵、音楽や言葉から感じるイメージや、個々が生まれたときに惑星がどの位置にいたかを示すホロスコープを読み解いたものを、「香り」にして表現をされています。
自分の意識というのは氷山の一角で、その下には膨大な無意識があります。
それを「香り」というツールをつかってアクセスすることによって、
動物的な自分と人間的な自分を繋ぎ、もっと自分を知って、もっと自分を好きになることができる。
それに気づいてもらうための道案内などもされています。

swimmieのコンセプトである「水」その三態である「気体／液体／固体」、
それぞれをイメージした香りのハンカチミストと移香箱のためのハンカチ用オーデコロンを制作していただいてます。

©nishi nozomi

—お持ちいただいたハンカチのお気に入りポイントなどを教えて下さい。
1枚目のハンカチはvivian westwoodのハンカチです。
専門学校の卒業式に持って行くために選んだのか、
素敵なハンカチと思って卒業式に持って行こうって思ったのか、
どちらが先かは忘れてしまったのですが、
自分で意識して選んだ一枚目のハンカチです。
明るい色味なのといろいろな動物が描かれているのも好きなポイントです。
アパレルの専門学校に行っていたので、憧れの気持ちもありました。
あの当時は実用的なタオルハンカチがほとんどで、
大事なときに持っていくという一枚目のハンカチです。
尖ったおしゃれの時代に着ていた服や靴などはもう手放してしまったのですが、
唯一残しておけるハンカチってすごいですね。
今でも変わらず好きで使っている一番つき合いの長いハンカチです。
今回、選んだハンカチが赤ピンクみたいなものが多いんですが、
小さい頃は母が男の子がほしかったということがあって、
男の子みたいに育てられていたので、黒、白、紺、茶みたいな世界だったんです。
自分で初めて赤いものを買ったものかもしれないです。

—2枚目のハンカチはどんなハンカチですか？
ここ最近のハンカチなのですが、coci la elleのハンカチです。
これはただ単純に好き。特に色が好きで、頭に巻くことが多いです。
いつも畳んだときに表にする面が決まっています。
あ、今、気づいたんですが、緑とピンクなので、牡牛座の色ですね。
また無意識に選んでたのかもしれないです。
牡牛座的なハンカチですね。

—牡牛座的…とおっしゃいましたが、星座にはそれぞれがもっている色や香りというものがあるのですか？
天体が観測された頃から、天体と植物はいろいろな結びつきがあるのですが、
例えば、月は毎日巡ってくる＝成長の早いハーブ類、
土星は一周まわるのに30年かかる＝成長の時間のかかる樹木、
という風にスピードで割り当てられているものもあります。
それから、神話の世界で金星の神様といったらビーナス。
ビーナスが愛したとされるお花は金星が守っていることにしましょうとか。
あとは、惑星がそれぞれが「湿っている／乾いている」、「暖かい／冷たい」
２種類の組み合わせで全部できています。
例えば月だと「湿っている」「冷たい」という質をもっているので、
キャベツやレタスなどの植物を守っていることにしましょうとか。
植物だけじゃなくて、色や場所、職業、石などいろいろな分担があるんです。
人によって解釈はいろいろで、その中でじゃあどうやって選ぶかというのは、
それぞれの感覚なんです。

—3枚目はswimmieのハンカチですね。
はい。今一番お気に入りで、W.S.をするときは必ず持って行きます。
柄も好きですし、この書いてある言葉は私のことをでしょ？って思ったんです。
ハンカチに言葉が入っているというところも衝撃でした。
この薄手で光沢のある生地感もすごく好きで、
最初に触れたときに本当に綿？と思いました。
このハンカチを持ってたことで、詩を書いたしおいりさんにも偶然会えたんです。
そういう繋がるきっかけにもなったハンカチです。

—H TOKYO/swimmieのハンカチを知ったきっかけはなんですか？
sous le nezのHPを作るときに、
sakurafantasmaさんに絵を描いてもらったんです。
その後、sakurafantasmaさんからハンカチが出ましたと聞いたので、
これは買いにいかなきゃと思ってたら、
亀山さん（←インタビュアー）がディレクションをしていて　笑
H TOKYOはその前から知っていました。
メンズだけのハンカチってすごいめずらしいな、かっこいいなと思って、
雑誌かなんかで見たんだと思います。
誰かにプレゼントするときに行ってみたいなと思っていました。

—実は、sakurafantasmaさんを知るきっかけになったのが田仲さんなのです。
ハンカチがもたらしてくれたご縁ですね　笑

—田仲さんといえば、ポルトガル。少し住んでいらっしゃいましたよね。
ポルトガルにはハンカチ文化があるんですか？
あるんですよ。
ラブレターを刺繍した恋文ハンカチというものがあって、
女性が男性に贈るハンカチなんです。
お土産屋さんには大体、刺繍入りのハンカチが売ってます。
ファティマというマリア様が降り立ったといわれる聖地に行ったときに
法王が線画で刺繍されたハンカチがあって、
それを買い付けてきてイベントで販売したところ、すぐに売れてしまいました。
なので、私の手元には一枚もなくてお見せできなくて残念ですが。

ポルトガルの手刺繍のお店

—好きなハンカチの使い方はありますか？
ひとつは頭に巻くことで、もうひとつは、やはり香りをつけることですね。
この石鹸が、おばあちゃん家のにおいというか、
おばあちゃんと行った銭湯のにおいというか、
なんか古くさい懐かしいにおいが好きで。
ハンカチ置き場に一緒に置いて、ハンカチに香りを移すのが好きなんです。
精油をつけるときもあるんですが、基本はこの石鹸ですね。
乗り物に乗るときは、一気にすっと気持ちよくなるのでペパーミント、
W.S.のときは気持ち落ち着かせるためにパチュリを付けたり、
シチュエーションによって使い分けます。

—ハンカチ以外に例えば洋服に香りをつけたりはしないんですか？
しないですね。
洋服に香水を付けると、香りがとれなくて、しんどくなることもあるので、
ハンカチにつけたり、布製のイヤリングにつけたりします。
鼻炎なので、鼻をハンカチでおさえることが多いので、
ハンカチだと一番好きな香りを側で感じることができます。
好きな香りをつけて自分のものだという
マーキングをしているような感じかもしれませんね。

—ハンカチにまつわる思い出はありますか？
もう出会えないハンカチなんですが、
結婚のお祝いに白いシンプルなハンカチに
千春の「C」の刺繍がはいったハンカチをいただいたんです。
もちろん結婚式に持って行って、朝からずっとにぎっていたんですが、
結婚式が終わったらなくなってしまって…
作ってもらったということがすっごくうれしくて、
本当に特別なハンカチだったのに。
もう一度、あのハンカチに会いたいなと思います。
ハンカチ売場に行くと、いつも思い出してしまいます。

—ハンカチのこだわりはありますか？
手触りの気持ち良さや色味ですね。
誰が作ったものかというのは、選ぶポイントになります。
ハンカチはお守りみたいなものなので、ないと落ち着かなくて…
必ず毎日持ち歩きます。忘れたら取りに戻りますね。
小さい頃から、ハンカチは毎日持っていました。
ぬいぐるみ感覚かもしれない。
ずっとにぎっているのがデフォルトで　笑
ポケットとかないと、
いまだに小学生みたいにスカートやパンツにはさんでいます　笑
お守りよりも持ち歩く、本当に身近なものですね。
だから香りもつけたいと思うんですよね。

—ちなみにハンカチは何枚お持ちですか？
20枚くらいです。いただきものが多いですね。

—「気体／液体／固体」それぞれをイメージした香りのオリジナルハンカチミスト
そして、移香箱のためのハンカチ用オーデコロンを制作していただきましたが、
どのように香りを組み立てられたのですか？
依頼をいただいたとき、
swimmieに関わらせてもらってことがすっごくうれしかったんです。
そして実は、史上最大の難題でした　笑
そもそも水は匂いがないし、それを表現するときに、
それぞれどういう存在なんだろうといろいろ考えました。
気体は動くという存在、固体は動かないという存在、液体はその間の存在。
占星術の基本に活動宮、不動宮、柔軟宮というのがあるんです。
例えば、固体は動かない＝不動宮の天体が守護する香り、
気体は動く＝活動宮の天体が守護する香り、
液体はその間を取り持つ柔軟宮の天体が守護する香り、
それをベースに、そうではないものも少し入れたのですが、
実は裏テーマに占星術のベースみたいなものがあったんです。
そういうのが伝わったらおもしろいかなと思いました。

—ありがとうございました。

今までで一番むずかしい依頼だったとは…
たしかにもともと香りのないものに香りをつけていただきましたが、
作っていただいた香りはどれも「気体／液体／固体」それぞれのイメージが
共感できるものでした。
ぜひみなさまにも体感いただきたいです。

移香箱とハンカチのセットは
ルミネ立川2F swimmie POP UP STORE(〜3/15)、
H TOKYO 丸の内店(〜3/14)にてお手に取っていただけます。
また、swimmie online shopでもお取り扱いしております。

いつものハンカチに香りを忍ばせることで、今日一日のお守りとなってくれる。
自然とハンカチを使う所作も美しくなる。
ハンカチを通して鼻からすーっと深呼吸…簡単なリフレッシュにも。
田仲さんのようにハンカチがなくてはならない存在になりますように。
ハンカチを使う楽しみがもっと増えますように。

・
・
・

sous le nez
写真や絵、言葉や音楽を香りで表現する、アロマスタイリスト。生まれた瞬間の星空・ホロスコープを読み解き香りを処方する、ホロスコープスセラピスト。本能に直接アクセスできる嗅覚を用い、物事の奥底に潜むものを香りで表すことを試みる
2007年 AEAJアロマテラピーアドバイザー・インストラクター取得
2012年　カラーセラピスト取得・占星学アロマテラピークラス卒業

◯3月のW.S.のお知らせ
3/5(sat) 10:00-15:30 荻窪「友永ヨーガ学院」
「アロマテラピー・ヨーガ二ドラ」
くつろぎのポーズで意識をもったまま
身体の部位を熟睡しているようにリラックスさせる
ヨガとアロマテラピーのワークショプ

3/21(mon) 10:00-12:00 横浜「green point」
「星と香りワークショップ：番外編」
星座別に花粉症対策のマスクミストを調香するワークショップ
アロマテラピーを使った症状を緩和する方法などお話しします

3/26(sat),27(sun) 9:30-12:00 高円寺「Amleteron」
「触れる香りワークショップ」
触れて読む文字「点字」の仕組みとは？
アロマロトリートメント「肌」に触れることの意味とは？
3つの《触れる》を2日間にわたりお伝えします

 swimmieのコンセプトである「水」その三態である「気体／液体／固体」、
それぞれをイメージしたハンカチ用の香水とハンカチ、メダイをオリジナルのお箱にお入れしたセットが登場です。

◯移香箱（うつりがばこ）とは…
平安時代より、日本人は着物や扇子、文（ふみ）などに自分の印として、
香を焚き染めてきました。
身の回りのお気に入りアイテムに香りを纏わせ、お愉しみいただきます。

◯使い方
メダイにハンカチ用香水を数滴染み込ませ、ハンカチや名刺、布小物などと一緒に箱の中に入れて香りを移します。

翌日をともにするハンカチを眠る前に選んで、箱の中で一晩。
お気に入りの香りを纏ったハンカチはその日一日のお守りとなってくれるはず。
ハンカチを使うたのしみがもっと増えますように。

3/3午後〜　ルミネ立川 2F swimmie pop up store (〜3/15)、H TOKYO丸の内店(〜3/14)、swimmie online shopにてお取り扱いいたします。

／／／

制作：sous le nez
写真や絵、言葉や音楽を香りで表現する、アロマスタイリスト。生まれた瞬間の星空・ホロスコープを読み解き香りを処方する、ホロスコープスセラピスト。本能に直接アクセスできる嗅覚を用い、物事の奥底に潜むものを香りで表すことを試みる。

herbarium garland／／／
架空の花々を採取して散りばめた植物標本の花冠

Equatorial Camouflage ／／／
鳥や花々、魚が泳ぐ見たこともない南国の島のカモフラージュ

緻密な描写と大胆さ、驚異の部屋をテーマにした柄は奇妙な不思議さもあり、
線の一本一本を目で追っていくと、どんどんとその世界に引込まれてしまう。

herbarium garlandは65cm角とswimmieでは今のところ一番大判で
スカーフとしてもお使いいただけるかと思います。

■KEIKO NISHIYAMA
西山景子
テキスタイルデザイナー / ファッションデザイナー
東京生まれ
2008年女子美術大学ファッション造形科卒業後、アシスタントデザイナーを経て
2013年 2月ロンドンファッションウイークにてコレクション発表
同年ロンドンカレッジオブファッション ファッションテクノロジー科修士課程修了
現在ロンドンと東京を拠点にKEIKO NISHIYAMA としてブランドを立ち上げ、キャビネットオブキュリオーシティ(驚異の部屋)テーマにコレクションを発表、活動中。